藝文小札（一）2003/09/10